シュヴァルグラン&ヴィブロス、年内で引退