オオタニショウヘイ号、靱帯の損傷